—　“安全的金屬”　—

　　沒有人知道人類到底是什么時候發現金屬銀的，但是我們的祖先早就知道這種金屬擁有神奇的凈化能力：2,500年前的波斯國王賽魯士大帝（Cyrus the Great）曾命令其所有部隊用銀罐子盛水，因為銀器盛放過的水比其它容器盛放過的更干凈。古羅馬時期，硝酸銀就被當作藥品來使用，公元前69年古羅馬出版的藥典就有相關記載。公元78年，老普林尼（Pliny the Elder）在其所著的《自然史》中，這樣描述銀的特性：“具有治療效果……尤其是在促進傷口愈合方面有特效?！?br>
　　富裕的羅馬人日常使用銀酒杯和銀餐具，這不僅因為銀是富足的象征：貴族家庭用銀勺子給嬰兒喂飯，是認為這樣可以祛除病魔?！澳莻€時候，人們并不知道銀的殺菌機制?！弊糁蝸喼蘅巳R頓市的整形醫師、創傷恢復專家弗里克（A.Bart Flick）說。弗里克經常將銀用于局部創傷治療，他說：“很顯然的是，銀對人的健康只有好處，就當時的情況來說也沒有什么害處。因此，人們將銀視作‘安全的金屬’?！?br>
　　現在，銀的用途更為廣泛，比如人們將其用于預防新生兒眼部感染、治療燒傷，以及生產電離漂洗用水等。

——文 Susan Kitcbens 譯 郭延航